See hämmentää on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "hämmennellä" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "hämmennin" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "hämmennys" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "hämmennyttää" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "hämmentyä" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "hämmentäminen" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "hämminki" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "", "3": "-ntaa", "alt1": "hämme-", "alt2": "-ntää" }, "expansion": "hämme- + -ntää", "name": "affix" } ], "etymology_text": "hämme- + -ntää; the root is shared with hämätä and hämärä (for the m ~ mm variation, compare kammo < kamala).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-huutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nt-nn gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "54*J/huutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hämmennän", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hämmennät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentää", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hämmennämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hämmennätte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hämmentävät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hämmennetään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei hämmennetä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "hämmensin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hämmensit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmensi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hämmensimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hämmensitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hämmensivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "hämmentäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hämmentäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hämmentäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hämmentäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmentäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hämmentäisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme hämmentäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hämmentäisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hämmentäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hämmentäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hämmentäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei hämmennettäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön hämmentäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hämmentäkäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme hämmentäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hämmentäkää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää hämmentäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hämmentäkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt hämmentäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön hämmennettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "hämmentänen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "hämmentänet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentänee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hämmentänemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "hämmentänette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "hämmentänevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei hämmennettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "hämmentää", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "hämmentävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "hämmennettävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-huutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hämmentääkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hämmentääksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hämmentääksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentääksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hämmentääkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hämmentääksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-huutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "hämmentäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "hämmennettäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "hämmentämä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-huutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hämmentäessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hämmentäessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hämmentäessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentäessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hämmentäessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hämmentäessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-huutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hämmentämätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "hämmentäen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "hämmentämässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "hämmentämästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "hämmentämään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "hämmentämällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "hämmentämättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "hämmentämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "hämmentäminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-huutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hämmentämäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hämmentämäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hämmentämäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentämäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hämmentämäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hämmentämäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "hämmentää", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "hämmentää", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "hämmen", "2": "ä" }, "name": "fi-conj-huutaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "hämillään" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "16 37 4 43", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to stir, agitate (to disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it)" ], "id": "en-hämmentää-fi-verb-igDGz8HF", "links": [ [ "stir", "stir" ], [ "agitate", "agitate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to stir, agitate (to disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 37 4 43", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 46 19", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ntaa", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to roil (to render turbid by stirring up the dregs or sediment of)" ], "id": "en-hämmentää-fi-verb-gDYBJVWi", "links": [ [ "roil", "roil" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to roil (to render turbid by stirring up the dregs or sediment of)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to confuse, perplex, befuddle (to throw into a state of confusion)" ], "id": "en-hämmentää-fi-verb-Il4JdBHM", "links": [ [ "confuse", "confuse" ], [ "perplex", "perplex" ], [ "befuddle", "befuddle" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to confuse, perplex, befuddle (to throw into a state of confusion)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhæmːentæːˣ/" }, { "ipa": "[ˈhæmːe̞n̪t̪æː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-æmːentæː" } ], "word": "hämmentää" } { "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb form" }, "expansion": "hämmentää", "name": "head" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "16 37 4 43", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 30 5 37 5 5 4", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 33 3 41 3 3 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "hämmentää" } ], "glosses": [ "third-person singular present indicative of hämmentää" ], "id": "en-hämmentää-fi-verb--111bKhL", "links": [ [ "hämmentää", "hämmentää#Finnish" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhæmːentæː/" }, { "ipa": "[ˈhæmːe̞n̪t̪æː]" }, { "rhymes": "-æmːentæː" } ], "word": "hämmentää" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "hämmennellä" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "hämmentyä" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "" }, "expansion": "Proto-Finnic [Term?]", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "hämmentää" }, "expansion": "Finnish hämmentää", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vep", "2": "hämeta" }, "expansion": "Veps hämeta", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish hämmentää and Veps hämeta.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kyntää", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nt-nn gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "3/kyntää", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hämmennän", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hämmennät", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentää", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hämmennämmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hämmennättä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hämmentäät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hämmentävät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmennetä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hämmennetä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "hämmensin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hämmensit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmensi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hämmensimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hämmensittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hämmensiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hämmensivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "hämmentäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hämmentäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hämmentäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentäist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hämmentäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentäis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmentäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hämmentäisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hämmentäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hämmentäisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hämmentäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hämmentäisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hämmentäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hämmentäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmennettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hämmennettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentäkköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö hämmentäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hämmentäkkää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää hämmentäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hämmentäkkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt hämmentäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö hämmennettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettäköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö hämmennettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "hämmentänen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "hämmentänet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentännöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hämmentänemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "hämmentänettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "hämmentännööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmennettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettänöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hämmennettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "hämmentää", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "hämmentävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "hämmennettävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "hämmentäes", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "hämmentäen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "hämmentämmää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hämmentämäs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hämmentämäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hämmentämätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hämmentämiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "hämmentämistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "hämmentämist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "hämmentää", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "häm‧men‧tää" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "36 37 27", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "We'll pour the rest of the topsoil into a glass bottle with water, stir it and put it to settle.", "ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:", "text": "Pintamaan jäänöksen valamma klaziputelii veen kera, hämmennämmä ja paamma seisohtummaa.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to stir" ], "id": "en-hämmentää-izh-verb-fyDsWGq-", "links": [ [ "stir", "stir" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to stir" ], "synonyms": [ { "_dis1": "96 4 0", "sense": "to stir", "word": "sassia" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "36 37 27", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The Soikkola forms uu, ii, yy again aren't found, only in the villages of the Soikkola and partly the Loukkula selsovet, and secondly, these confuse the denotation of words.", "ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:", "text": "Soikkolan format uu, ii, yy taas evät lövvy, ku vaa Soikkolan, osittee i Loukkulan selsovetin kylis, ja toiseks, neet hämmentäät sannoin merkitöksen.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to confuse; to muddle" ], "id": "en-hämmentää-izh-verb-DdT9BzCZ", "links": [ [ "confuse", "confuse" ], [ "muddle", "muddle" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to confuse; to muddle" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "36 37 27", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The fur on the seal is short and smooth and doesn't hinder him when swimming along the water.", "ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 55:", "text": "Karva hylkeel ono lyhyt ja lakkia eikä hämmennä hänelle ujumises vettä mööt.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to hinder" ], "id": "en-hämmentää-izh-verb-dUGYAHGv", "links": [ [ "hinder", "hinder" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, + allative) to hinder" ], "tags": [ "intransitive", "with-allative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhæmːentæː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈhæmːəntæ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈhæmːentæː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈhæmːe̞ntæː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "/ˈhæmːentæk/", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "ipa": "[ˈhæmːe̞ntæɡ̊]", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "rhymes": "-æmːentæː" } ], "word": "hämmentää" }
{ "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish huutaa-type verbs", "Finnish lemmas", "Finnish non-lemma forms", "Finnish terms suffixed with -ntaa", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verb forms", "Finnish verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/æmːentæː", "Rhymes:Finnish/æmːentæː/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "hämmennellä" }, { "word": "hämmennin" }, { "word": "hämmennys" }, { "word": "hämmennyttää" }, { "word": "hämmentyä" }, { "word": "hämmentäminen" }, { "word": "hämminki" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "", "3": "-ntaa", "alt1": "hämme-", "alt2": "-ntää" }, "expansion": "hämme- + -ntää", "name": "affix" } ], "etymology_text": "hämme- + -ntää; the root is shared with hämätä and hämärä (for the m ~ mm variation, compare kammo < kamala).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-huutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nt-nn gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "54*J/huutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hämmennän", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hämmennät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentää", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hämmennämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hämmennätte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hämmentävät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hämmennetään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei hämmennetä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "hämmensin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hämmensit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmensi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hämmensimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hämmensitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hämmensivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "hämmentäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hämmentäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hämmentäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hämmentäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmentäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hämmentäisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme hämmentäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hämmentäisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hämmentäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hämmentäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hämmentäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei hämmennettäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön hämmentäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hämmentäkäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme hämmentäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hämmentäkää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää hämmentäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hämmentäkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt hämmentäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön hämmennettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "hämmentänen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "hämmentänet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentänee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hämmentänemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "hämmentänette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "hämmentänevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene hämmentäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei hämmennettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "hämmentää", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "hämmentävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "hämmennettävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-huutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hämmentääkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hämmentääksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hämmentääksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentääksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hämmentääkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hämmentääksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-huutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "hämmentäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "hämmennettäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "hämmentämä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-huutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hämmentäessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hämmentäessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hämmentäessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentäessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hämmentäessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hämmentäessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-huutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hämmentämätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "hämmentäen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "hämmentämässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "hämmentämästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "hämmentämään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "hämmentämällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "hämmentämättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "hämmentämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "hämmentäminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-huutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hämmentämäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hämmentämäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hämmentämäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentämäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hämmentämäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hämmentämäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "hämmentää", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "hämmentää", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "hämmen", "2": "ä" }, "name": "fi-conj-huutaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "related": [ { "word": "hämillään" } ], "senses": [ { "categories": [ "Finnish transitive verbs" ], "glosses": [ "to stir, agitate (to disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it)" ], "links": [ [ "stir", "stir" ], [ "agitate", "agitate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to stir, agitate (to disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish transitive verbs" ], "glosses": [ "to roil (to render turbid by stirring up the dregs or sediment of)" ], "links": [ [ "roil", "roil" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to roil (to render turbid by stirring up the dregs or sediment of)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish transitive verbs" ], "glosses": [ "to confuse, perplex, befuddle (to throw into a state of confusion)" ], "links": [ [ "confuse", "confuse" ], [ "perplex", "perplex" ], [ "befuddle", "befuddle" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to confuse, perplex, befuddle (to throw into a state of confusion)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhæmːentæːˣ/" }, { "ipa": "[ˈhæmːe̞n̪t̪æː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-æmːentæː" } ], "word": "hämmentää" } { "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish non-lemma forms", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/æmːentæː", "Rhymes:Finnish/æmːentæː/3 syllables" ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb form" }, "expansion": "hämmentää", "name": "head" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "word": "hämmentää" } ], "glosses": [ "third-person singular present indicative of hämmentää" ], "links": [ [ "hämmentää", "hämmentää#Finnish" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhæmːentæː/" }, { "ipa": "[ˈhæmːe̞n̪t̪æː]" }, { "rhymes": "-æmːentæː" } ], "word": "hämmentää" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/æmːentæː", "Rhymes:Ingrian/æmːentæː/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "hämmennellä" }, { "word": "hämmentyä" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "" }, "expansion": "Proto-Finnic [Term?]", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "hämmentää" }, "expansion": "Finnish hämmentää", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vep", "2": "hämeta" }, "expansion": "Veps hämeta", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish hämmentää and Veps hämeta.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kyntää", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nt-nn gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "3/kyntää", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hämmennän", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hämmennät", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentää", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hämmennämmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hämmennättä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hämmentäät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hämmentävät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmennetä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hämmennetä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "hämmensin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hämmensit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmensi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hämmensimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hämmensittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hämmensiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hämmensivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "hämmentäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hämmentäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hämmentäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentäist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hämmentäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentäis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmentäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hämmentäisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hämmentäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hämmentäisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hämmentäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hämmentäisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hämmentäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hämmentäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmennettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hämmennettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä hämmennä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentäkköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö hämmentäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hämmentäkkää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää hämmentäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hämmentäkkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt hämmentäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö hämmennettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko hämmentänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettäköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö hämmennettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "hämmentänen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "hämmentänet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hämmentännöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hämmentänemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "hämmentänettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "hämmentännööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hämmentäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hämmennettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hämmennettänöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hämmennettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "hämmentää", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "hämmentävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "hämmennettävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "hämmentäes", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "hämmentänt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "hämmentänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "hämmennetty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "hämmentäen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "hämmentämmää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hämmentämäs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hämmentämäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hämmentämätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hämmentämiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "hämmentämistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "hämmentämist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "hämmentää", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "häm‧men‧tää" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian terms with quotations", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "We'll pour the rest of the topsoil into a glass bottle with water, stir it and put it to settle.", "ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:", "text": "Pintamaan jäänöksen valamma klaziputelii veen kera, hämmennämmä ja paamma seisohtummaa.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to stir" ], "links": [ [ "stir", "stir" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to stir" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian terms with quotations", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "The Soikkola forms uu, ii, yy again aren't found, only in the villages of the Soikkola and partly the Loukkula selsovet, and secondly, these confuse the denotation of words.", "ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:", "text": "Soikkolan format uu, ii, yy taas evät lövvy, ku vaa Soikkolan, osittee i Loukkulan selsovetin kylis, ja toiseks, neet hämmentäät sannoin merkitöksen.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to confuse; to muddle" ], "links": [ [ "confuse", "confuse" ], [ "muddle", "muddle" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to confuse; to muddle" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "The fur on the seal is short and smooth and doesn't hinder him when swimming along the water.", "ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 55:", "text": "Karva hylkeel ono lyhyt ja lakkia eikä hämmennä hänelle ujumises vettä mööt.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to hinder" ], "links": [ [ "hinder", "hinder" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, + allative) to hinder" ], "tags": [ "intransitive", "with-allative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhæmːentæː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈhæmːəntæ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈhæmːentæː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈhæmːe̞ntæː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "/ˈhæmːentæk/", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "ipa": "[ˈhæmːe̞ntæɡ̊]", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "rhymes": "-æmːentæː" } ], "synonyms": [ { "sense": "to stir", "word": "sassia" } ], "word": "hämmentää" }
Download raw JSONL data for hämmentää meaning in All languages combined (48.3kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: hämmentää/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "hämmentää" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "hämmentää", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.